­­­­­

                         The Juliet Letters

 

Querido y estimado público:

Apareció hace tiempo en un periódico  un artículo en el que se narraba una curiosa historia. Un profesor de Verona se dedicó a responder todas las cartas que le llegaban, dirigidas a Julieta Capuleto, el personaje de Romeo y Julieta  de Shakespeare. Este llamativo hecho inspiró a Elvis Costello y al Brodsky Quartet para componer un ciclo de canciones: “The Juliet Letters”,  que nos gustaría hacerles hacerles llegar.

 

Con este proyecto pretendemos ofrecerles nuestra versión. Con un enfoque radiofónico, vamos a desgranar el  pequeño universo de emociones que encierran estas cartas. El dolor en “For other eyes”, el sarcasmo en “Swine”, la duda en “Why” o la nostalgia en “The birds will still be singing”.

 

Abordamos el reto de acercar  a todos ustedes estas canciones con el inconfundible eco de la sensacional voz de Elvis Costello en nuestra memoria y, por supuesto, con la inestimable ayuda y asesoramiento de Michael Thomas, ex líder del Brodsky Quartet y parte fundamental en la composición de esta música.

 

Junto al Cuarteto Granada podrán disfrutar de la voz cálida de Luis Regidor y de los textos y narración de Juan Baca. En un concierto articulado en dos partes, nuestro narrador/presentador les hará llegar,  a modo de intervención entre algunos temas, cartas de amor, antes de “Dear sweet filthy world”; fábulas, como la que precede a “Jacksons, Monk and Rowe”; historias curiosas que relatan canciones, como “Romeo’s Seance”, donde podremos experimentar el contacto con el Más Allá; o incluso alguna oración en “Taking my life in your hands”, momento que cierra la primera parte de este espectáculo.

 

  Agradecemos enormemente su interés y que quieran compartir con nosotros este viaje a las emociones que intentaremos transmitirles con estas canciones: drama, alegría, melancolía y amor por encima de todo. Sólo nos queda desearles una agradable aproximación al mundo de los sentidos durante este viaje y que disfruten en nuestra compañía. Tengan por seguro, nosotros así lo haremos.

 

            Atentamente,  Cuarteto Granada.

 

   The Juliet Letters 

 

Deliver us. Sintonía de apertura (instrumental).

For other eyes. En otros ojos.

Swine. Cochino.

Expert rites. Ritos expertos.

Dead letter. La Carta de la muerte (instrumental).

I almost had a weakness. Casi tuve una debilidad.

Why? ¿Por qué?

Who do you think you are? ¿Quién te crees que eres?

Taking my life in your hands. Tomando mi vida en tus manos.

This offer is unrepeatable. Esta oferta es irrepetible.

Dear sweet filthy World. Dulce, querido y asqueroso mundo.

The letter home. La casa de las cartas.

Jacksons, Monk and Rowe. Los tres hermanos.

This sad burlesque. Esta triste parodia.

Romeo’s seance. La sesión de espiritismo de Romeo.

I’thought I’d write to Juliet. Pensé en escribir a Julieta.

Last Post. Último envío (instrumental).

The first to leave. El primero en marchar.

Damnation’s cellar. El sótano de la condenación.

The birds will still be singing. Los pájaros seguirán cantando.

 

MÚSICA y LETRAS: Michael Thomas, Mac Manus, Cassidy y Belton

INTERPRETADO POR: Cuarteto Granada

Mario Navas, violín / Emilia Ferriz, violín

Manuel Moreno, viola / Jeremías Sanz, cello

VOZ: Luis Regidor 

NARRADOR Y TEXTOS: Juan Carlos Fernández - Baca

 

© 2019 by Cuarteto Granada

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • YouTube Social  Icon

Video por Daniel Díaz